六（第3页）

803“因姐姐”四句：说莺莺如此美貌，而其留情处又令人难辨真假，故让张生难以按捺自己。

804“姐姐”二字原无，据弘治本补。

805赫赫赤赤：用嘴发出的一种声响，多用作约会暗号。

806鸟（diao）：男性生殖器。

807一弄儿：全部，一切。

808“绿莎（suo）茵”句：如草如茵。

809低亚：低压、低垂的样子。

810败柳残花：比喻已失身的女子，多指妓女。

811浪酒闲茶：男女调情时吃的酒菜。

812“夹被”二句：猥亵的话。

813打叠：收拾。

814撑达：如愿、快活。

815意不争差：莺莺和张生思想一致，没有差错。

816《锦上花》及《幺篇》原为一曲。

817闲磕牙：说闲话。

818就里：内情。

819香美娘：指莺莺；

处分：责备，数落；

破：语气助词，犹着、了；

花木瓜：比喻好看不中用的人。

820行止：名誉品德。

821“（生跪科）（红云）”原无，据弘治本补。

822达：通晓，熟知。

823夤（yin）夜：深夜。

824乔：模仿，假装。

825骗马：元人习惯用语，就是鸡鸣狗盗的意思。

826有何面目见江东父老：典出《史记·项羽本纪》。后用来表示功业无成愧见亲友。此说张生有违圣训，无颜见故人。

827遂情：遂顺人情，给面子。

828整备：整顿备办。

精皮肤：细皮嫩肉。